Monthly Archives: August 2025

11 Spanish words that cannot be translated into English easily

Hablamos espanol scaledWhen learning another language you often come across a word that is difficult to translate since it has no direct equivalent in English. Here are some of those tricky words you may come across in the Spanish language:

1. Sobremesa

It is well-known that the Spanish take a lot longer with their mealtimes than the English, mainly due to the fact that they sit around afterwards just chatting. Sobremesa is the chatting that takes place after a meal.

e.g. Pude seguir con la sobremesa porque no tuve que trabajar por la tarde.
I was able to continue chatting after dinner because I didn’t have to work in the afternoon.
Continue reading

How to write a polite email or letter in perfect Spanish

You never know when you may need to write a formal letter to a company in Spain, whether looking for work or linked with a holiday booking, car hire issue and so forth. It is always good to try to write a few phrases in Spanish to show you are making an effort. It may help you get a job, land a promotion or just help to practise and extend the Spanish you already know.

Here are some key phrases to help you write a polite email or letter: Continue reading

 
Archives